Главная › Архив новостей › Февраль 2012
Архив новостей • Февраль 2012
07.02.2012
Фотографии из русского плена
С 25 января по 3 марта в ратуше города Нагольд (Федеральная земля Баден-Вюртенберг) работает фотовыставка, показывающая будни немецких военнопленных в советском лагере в городе Елабуге. Одному из пленных удалось сделать около 200 снимков.
Клаус Зассе
Выставка даёт возможность увидеть реальную жизнь военнопленных в советском лагере. Её цель: не обвинение и не осуждение, а примирение и призыв к объединению.
9 апреля 1945 года Клаус Зассе, бывший в то время лейтенантом связи, попал в плен в Кёнигсберге. Каким-то чудом его камера «Minox Riga 38» осталась незамеченной в нагрудном кармане пиджака. И он пронёс её на территорию лагеря для военнопленных, где находился с 1945 по 1947 годы.
Провинциальный городок Елабуга расположен в 960 километрах к востоку от Москвы. Около 600 военнопленных, большую часть которых составляли офицеры, были размещены именно там. В лагере в Елабуге, а также во всех близлежащих лагерях — в Кызылтау, в Зеленодольске, — Клаус Зассе с риском для жизни делал снимки. Фотографировать в лагере и вне его, естественно, было запрещено, за это наказывали. За время с 1945 по 1947 годы им было сделано около 200 снимков. Зассе удалось отснять четыре плёнки, и только когда он начал снимать пятую, охранники заподозрили его. То, что эти подозрения никак не отразились на немецком военнопленном и на его дальнейшем пребывании в лагере, можно, наверно, отнести к чуду. Четыре отснятые плёнки были вывезены из лагеря и отосланы в Западную Германию теми военнопленными, которые освободились раньше Зассе. Сам он получил свободу только 1 января 1950 года.
Лагерь военнопленных в Елабуге
Всего существовало около 3500 лагерей для военнопленных и специальных госпиталей, которые находились на советской земле во время и после второй мировой войны, и только офицерский лагерь в Елабуге и близлежащие лагеря были запечатлены на фотографиях. Начиная с 1950 года было опубликовано около 30 фотографий, и ни одна из них не была подписана именем Зассе и не прокомментирована им.
На выставке представлены около 50 фотографий, которые до этого никогда и нигде не публиковались. Клаус Зассе впервые выступает без псевдонима «Кёнигсбержец» и знакомит посетителей со своими фотографиями в их историческом контексте. Выбранные сюжеты представляют широкий спектр жизни военнопленных: быт военнопленных в лагере; такие трагические ситуации, как похороны товарища; пленников, которые как «вьючные животные» или как бурлаки на Каме везут дрова из ближайшего леса. Вместе с этим показаны часы досуга и отдыха, когда пленные смотрят пьесу, слушают музыкальное выступление или концерт.
Перевод с немецкого О.Есиповой
Оригинальный текст: Ausstellung - Kennst Du Jelabuga?
